Meldung

Prompt der Woche: Sachstandsbrief an den Mandanten aus Ihren Stichpunkten

Meldung vom Redaktion ratg.de

Kann eine KI aus Ihren Aktennotizen einen Sachstandsbrief machen, der nichts dazuerfindet und nichts Internes ausplaudert? In unserem Versuch: weitgehend ja. Die Fehler steckten nicht in Daten oder Beträgen, sondern in einzelnen Verben – und die entscheiden, was der Mandant glaubt.

Was der Prompt macht. Er erlaubt nur, was in den Stichpunkten steht. Notizen mit „intern“, einem Fragezeichen oder „ggf.“ und Wertungen über Gegner, Zeugen oder Gericht bleiben draußen und werden gesondert aufgelistet. Unklare Abkürzungen werden nicht geraten. Am Ende steht eine Tabelle: welcher Stichpunkt an welcher Stelle im Brief steht. Mit ihr sehen Sie schnell, ob jeder Stichpunkt vorkommt. Was dazukam, zeigt sie nicht.

Prompt zum Kopieren

Nur die letzte Zeile ersetzen.

Sie entwerfen für eine deutsche Anwaltskanzlei einen Sachstandsbrief an einen Mandanten. Grundlage sind ausschließlich die Stichpunkte des Anwalts unten.

Regeln:
1. Übernehmen Sie nur, was in den Stichpunkten steht. Ergänzen Sie keine Tatsachen, Zahlen, Termine, Erfolgsaussichten oder Rechtsausführungen. Fehlt etwas, das der Brief braucht, setzen Sie [BITTE ERGÄNZEN: …].
2. Stichpunkte, die mit „intern“ beginnen, die ein Fragezeichen oder „ggf.“ enthalten oder die Gegner, Zeugen oder Gericht bewerten, gehören nicht in den Brief. Führen Sie sie unter „Nicht übernommen“ auf.
3. Abkürzungen, die Sie nicht sicher auflösen können, raten Sie nicht: [UNKLAR: …].
4. Sie-Form, ganze Sätze, verständlich für Nichtjuristen, höchstens eine Seite. Aufbau: Was ist passiert – Was bedeutet das für Sie – Was Sie tun müssen (mit Datum) – Was wir tun – Kosten.
5. Übernehmen Sie Daten genau so, wie sie in den Stichpunkten stehen. Einen Wochentag nennen Sie nur, wenn er dort steht.

Unter dem Brief, deutlich getrennt:
- „Nicht übernommen“ (mit Grund),
- Tabelle „Stichpunkt → Stelle im Brief“ für jeden einzelnen Stichpunkt, damit der Anwalt prüfen kann, ob alles richtig übernommen wurde.

Stichpunkte:
[Hier die pseudonymisierten Stichpunkte einfügen]

Unser Versuch. Am 26.10.2026 haben wir den Prompt mit Claude Haiku 5.5, Sonnet 5.5 und Opus 5.5 von Anthropic getestet (Modellangabe laut Selbstauskunft des Modells, nicht unabhängig bestätigt), je zwei Läufe, an 13 erfundenen Stichpunkten zu einem Bauprozess. Darunter: eine Zeugeneinschätzung „intern“, eine Vergleichsidee „60 %?“, eine mehrdeutige Abkürzung, ein aufgehobener Verhandlungstermin und ein Gutachtervorschuss, bei dem die Rechtsschutzversicherung noch nicht geantwortet hatte.

Ergebnis. Alle sechs Briefe ließen die internen Punkte weg, nannten den Termin als aufgehoben und übernahmen jedes Datum richtig. Aber zweimal wurde aus der Notiz „Gegner kündigt WK an“ (WK: Widerklage) eine schon erhobene Forderung: Die Gegenseite „verlangt“ den Restwerklohn. In vier Briefen standen kleine Sätze, die in keiner Notiz stehen. Vier Läufe ließen außerdem gängige Abkürzungen als „[UNKLAR: KE]“ stehen – vorsichtig, aber so nicht versandfertig.

Betrag, Datum und die offene Deckungsanfrage nannten alle Briefe richtig. Notiert hatte der Anwalt, dass die Klägerin den Vorschuss bis 16.11. einzuzahlen hat und die Rechtsschutzversicherung um Deckung gebeten ist. Ob die Mandantin selbst zahlen soll, war offen. Zwei Briefe forderten sie ohne Hinweis auf die offene Deckungsfrage zur Zahlung auf, einer wörtlich: „Zahlen Sie den Auslagenvorschuss … ein“. Drei ließen das Vorgehen mit einem Platzhalter offen. Das entscheiden Sie.

Wofür er taugt. Für Zwischenberichte, wenn Ihre Notizen fertig sind. Nicht für Rechtsrat, Erfolgsaussichten oder Vergleichsempfehlungen.

Bevor Sie ihn nutzen. Namen erst im eigenen Textprogramm einsetzen. Nur Geschäftstarif ohne Trainingsnutzung, mit Auftragsverarbeitungsvertrag und Verschwiegenheitsvereinbarung nach § 43e BRAO. Beim Gegenlesen jedes Verb und jede Aufforderung an den Mandanten gegen Ihre Notiz halten, jeden Satz ohne Stichpunkt streichen oder bewusst stehen lassen. Daten mit dem Fristenkalender abgleichen. Nach „[BITTE ERGÄNZEN“ suchen, bevor der Brief hinausgeht.

Grenzen. Zwei Läufe je Modell sind Einzelbeobachtungen. Getestet haben wir nur Modelle eines Anbieters und nur einen Fall; die Verständlichkeit der Briefe haben wir hier nicht gemessen.

Hinweis: Dieser Prompt ist eine Arbeitshilfe aus unserem eigenen Versuch, Stand 26.10.2026. Er ersetzt weder die anwaltliche Prüfung noch die Fristenkontrolle Ihrer Kanzlei. KI-Werkzeuge können Fehler machen, auch mit diesem Prompt. Für Einsatz und Ergebnis ist die Kanzlei verantwortlich, die ihn nutzt. Es gelten unsere Nutzungsbedingungen.

Quelle: Eigener Versuch ratg.de, Oktober 2026

Alle Meldungen im Zeitstrahl „Legal KI“

Mehr zum Thema: Praxis

Beitrag teilen