Welche Aufgaben darf eine Kanzlei an die Rechtsanwaltsfachangestellte delegieren? Fast alles Organisatorische, auch das Notieren von Fristen, wenn das Personal geschult, erprobt und überwacht ist und eine Gegenkontrolle besteht. Bei Ihnen bleiben die Verantwortung durch Unterschrift oder qualifizierte Signatur, die eigene Prüfung des Fristablaufs bei Vorlage der Akte und die rechtliche Beurteilung. Unsere Delegationsliste ordnet 21 Aufgaben in drei Stufen.
Auf dieser Seite: Grundlagen · Die Liste · Fristen · Signatur und beA · Auskünfte · Fall · Rechnung · Mehrere Berufsträger · Wo das nicht passt · Was Sie jetzt tun · Vorlage
Woher die Grenzen kommen
Das Gesetz sagt wenig. Die Maßstäbe für die Büroorganisation hat der Bundesgerichtshof (BGH) vor allem in Entscheidungen zur Wiedereinsetzung in den vorigen Stand entwickelt, also zur Frage, ob eine versäumte Frist nachträglich noch zu retten ist, beim beA auch in Entscheidungen zur Form elektronischer Schriftsätze. Zwei Fragen sind zu trennen.
Gegenüber dem Gericht: Das Verschulden des Anwalts wird der Partei zugerechnet (§ 85 Abs. 2 ZPO), Fehler des Büropersonals dagegen nicht, solange den Anwalt kein eigenes Organisations- oder Aufsichtsverschulden trifft (BGH, 18.10.2023 – XII ZB 31/23, Rn. 9).
Gegenüber dem Mandanten: Wer sich zur Erfüllung einer Verbindlichkeit anderer bedient, hat deren Verschulden wie eigenes zu vertreten (§ 278 BGB). Abgegebene Arbeit bleibt also Ihre Verantwortung, in der Sozietät die der Kanzlei, wenn der Vertrag mit ihr besteht.
Für Aufgaben jenseits von Fristen und beA übertragen wir denselben Maßstab (geeignete Kraft, klare Anweisung, Kontrolle); das ist unsere Einordnung, keine Rechtsprechung.
Aufgaben delegieren: die Delegationsliste in drei Stufen
Allein heißt: eine allgemeine schriftliche Anweisung genügt, Sie prüfen Stichproben; bei Fristen kommt Ihre Prüfung bei jeder Aktenvorlage hinzu (siehe Fristen). Nach Vorgabe heißt: schriftliche Checkliste und Gegenkontrolle durch Sie. Nur Anwalt heißt: bleibt bei Ihnen. Die Download-Fassung hat 21 Zeilen, hier die zehn wichtigsten (Fristen berechnen, Auskünfte und Pflichten stehen unten im Text). Den Tagesablauf zeigt der Beitrag Zeitmanagement.
| Aufgabe | Stufe | Grund und Fundstelle |
|---|---|---|
| Akte anlegen, Stammdaten erfassen, Vordrucke bereitstellen | allein | Organisation ohne rechtliche Prüfung (Maßstab § 2 Abs. 1 RDG) |
| Post und beA-Eingang sichten, der Akte zuordnen | allein | Zuordnung ja; die Kenntnisnahme von Zustellungen bleibt Pflicht des Postfachinhabers (§ 31a Abs. 6 BRAO) |
| Fristen und Vorfristen in Kalender und Handakte notieren | allein | mit Gegenkontrolle über die Handakte und Ihrer Prüfung bei Aktenvorlage (BGH XII ZB 573/23, Rn. 11) |
| Nach dem beA-Versand die Eingangsbestätigung prüfen, erst dann die Frist streichen | nach Vorgabe | genaue Anweisung (Fundort, Inhalt) und Schulung nötig (BGH IV ZB 23/21); Dateiname vergleichen (BGH VIII ZB 80/22) |
| Von Ihnen qualifiziert signierten Schriftsatz über das beA versenden | nach Vorgabe | § 23 Abs. 3 Satz 4 RAVPV |
| Schriftsatzentwurf, Standardschreiben, Deckungsanfrage | nach Vorgabe | Endkontrolle und Signatur bleiben bei Ihnen (vgl. BGH XII ZB 573/23, Rn. 14) |
| Beratung, Bewertung, Prognose, Mandatsannahme, Vergleich, Vergütungsvereinbarung | nur Anwalt | rechtliche Prüfung des Einzelfalls (Maßstab § 2 Abs. 1 RDG; Grenze ist Ihre Verantwortung, siehe Auskünfte) |
| Unterschrift, qualifizierte Signatur; Versand eines einfach signierten Schriftsatzes aus Ihrem beA | nur Anwalt | § 130a Abs. 3 ZPO, § 23 Abs. 3 Satz 5 RAVPV, (BGH VI ZB 22/23) |
| Eigene Prüfung des Fristablaufs, wenn die Akte im Zusammenhang mit einer fristgebundenen Verfahrenshandlung vorgelegt wird | nur Anwalt | (BGH XII ZB 573/23, Rn. 12) |
| Empfangsbekenntnis abgeben, auf Papier mit Datum und Unterschrift oder elektronisch (eEB) | nur Anwalt | § 175 Abs. 3 ZPO, § 173 Abs. 3 ZPO; ein eEB gibt Personal über das beA nur mit Ihrer qualifizierten Signatur ab (§ 23 Abs. 3 Sätze 5 und 6 RAVPV) |
Fristen: abgeben ja, aber mit Gegenkontrolle
Der BGH erlaubt ausdrücklich, die Führung des Fristenkalenders einschließlich der Notierung von Vor- und Hauptfristen auf „geschultes, als zuverlässig erprobtes und sorgfältig überwachtes Personal zur selbstständigen Erledigung“ zu delegieren (31.07.2024 – XII ZB 573/23, Rn. 11). Drei Bedingungen gehören dazu:
- Gegenkontrolle: Die Handakte zeigt durch „Erledigungsvermerke oder auf sonstige Weise“, dass Rechtsmittel- und Begründungsfristen im Kalender stehen; Anweisung: erst Kalender, dann Vermerk (Rn. 11).
- Vorfrist und vorläufiger Eintrag: Neben der Hauptfrist gehört eine ausreichende Vorfrist in den Kalender; bei beantragter Verlängerung ist das hypothetische Ende vorläufig zu kennzeichnen und zu prüfen, sobald das Gericht antwortet (XII ZB 31/23, Rn. 14).
- Ihre eigene Prüfung: Wird Ihnen die Akte im Zusammenhang mit einer fristgebundenen Verfahrenshandlung vorgelegt, prüfen Sie den Ablauf der Rechtsmittelbegründungsfristen und alle unerledigten Fristen samt Notierung selbst, auch bei elektronischer Akte (XII ZB 573/23, Rn. 12). Dieser Satz trägt die Stufe „nur Anwalt“.
Eine konkrete Einzelanweisung an eine bewährte Kraft kann genügen. Wird die Eintragung oder Korrektur einer Rechtsmittelfrist aber nur mündlich angewiesen, muss sie klar und präzise sagen, dass die Frist „sofort und vor allen anderen Aufgaben“ in den Kalender gehört; sonst droht sie „im Drang der übrigen Geschäfte“ vergessen zu werden (XII ZB 31/23, Rn. 17). Ob Ihre Kanzleisoftware den Vermerk erst nach dem Kalendereintrag zulässt, steht im Handbuch.
Signatur und beA-Versand: die engste Grenze
Ein elektronischer Schriftsatz braucht nach § 130a Abs. 3 Satz 1 ZPO eine qualifizierte Signatur der verantwortenden Person, oder sie signiert einfach und reicht auf einem sicheren Übermittlungsweg ein. Dann muss die signierende mit der versendenden Person identisch sein, sonst ist das Dokument nicht wirksam eingereicht (BGH, 07.05.2024 – VI ZB 22/23, Rn. 5 und 6); dort signierte eine angestellte Anwältin, versandt wurde aus dem Postfach eines Kollegen.
Das Recht, nicht qualifiziert signierte Dokumente über das Postfach zu versenden, kann der Inhaber nicht auf andere übertragen; die Befugnis, Nachrichten zu versenden, darf er einräumen (§ 23 Abs. 3 Sätze 4 und 5 RAVPV). Für die Liste folgt: Qualifiziert signierte Schriftsätze darf Personal mit Versandrecht senden, einfach signierte nur Sie selbst aus Ihrem Postfach.
Wer den Versand abgibt, gibt die Ausgangskontrolle mit ab, mit genauer Anweisung: Das Personal prüft nach dem Versand stets, ob die Eingangsbestätigung nach § 130a Abs. 5 Satz 2 ZPO vorliegt. Die Anweisung muss sagen, wo in der Software sie zu finden ist und was sie enthalten muss, sonst droht die Verwechslung mit dem Übermittlungsprotokoll; dazu braucht es eine „intensive Schulung“ (BGH, 11.01.2023 – IV ZB 23/21, Rn. 14 bis 17). Geprüft wird auch anhand des Dateinamens, ob die Bestätigung zum richtigen Schriftsatz gehört (BGH, 21.03.2023 – VIII ZB 80/22). Wo die Bestätigung liegt, hängt von der Software ab; meist steht sie bei der gesendeten Nachricht, getrennt vom Übermittlungsprotokoll. Halten Sie den Ort schriftlich fest. Einzelheiten und häufige Fehlermeldungen: beA-Fehlermeldungen.
Auskünfte an Mandanten: eine Organisationsregel
Rechtsdienstleistung ist jede Tätigkeit in konkreten fremden Angelegenheiten, sobald sie eine rechtliche Prüfung des Einzelfalls erfordert (§ 2 Abs. 1 RDG); erlaubnispflichtig ist nur die selbständige Erbringung außergerichtlicher Rechtsdienstleistungen (§ 3 RDG). Die Fachangestellte arbeitet unter Ihrer Verantwortung. Entscheidungen zur Grenze im Kanzleialltag haben wir nicht gefunden; als Organisationsregel bietet sich an: Sachstand und Termine nach der Akte darf sie mitteilen, Anliegen und Rückrufwunsch nimmt sie auf (Vorlage: Telefonnotiz), Erfolgsaussichten, Kostenprognosen und Handlungsempfehlungen kommen von Ihnen. Unabhängig davon müssen Sie Beschäftigte in Textform zur Verschwiegenheit verpflichten, belehren und auf die Einhaltung hinwirken (§ 43a Abs. 2 Sätze 4 und 5 BRAO); siehe Einarbeitungsplan.
Fall: Eine Frist, drei Handgriffe
Beispiel, Kanzlei und Zahlen erfunden. Rechtsanwältin B. führt eine Einzelkanzlei für Verkehrs- und Mietrecht, die Fachangestellte H. arbeitet dort seit 14 Jahren. B. beantragt für eine Berufungsbegründung Fristverlängerung. H. trägt das Ende der beantragten Verlängerung als „vorläufig“ in den Kalender ein und danach den Erledigungsvermerk in die Handakte. Kommt die Verfügung des Gerichts, berechnet und korrigiert sie die Frist nach der Fristenliste, wieder erst im Kalender, dann in der Handakte. Zur Vorfrist legt sie die Akte vor.
B. liest die Vermerke, prüft den Fristablauf selbst und signiert qualifiziert. H. versendet über das beA, ruft die Eingangsbestätigung auf, vergleicht Dateinamen und Datum und streicht erst dann die Frist. Abgegeben sind Notieren, Berechnen nach Liste, Versand und Ausgangskontrolle; bei B. bleiben Fristprüfung und Signatur.
Rechnung: Was eine delegierte Stunde bringt
Die Rechnung zählt nur Aufgaben der Stufe „allein“; die Zeit für Fristen und Versand fällt ohnehin an und ist nicht eingerechnet. B. gibt Aktenanlage, Posteingangs-Zuordnung und Terminvergabe ab. Dafür braucht sie heute 8 Stunden im Monat, H. braucht 10 Stunden (25 Prozent mehr, Einarbeitung). B. kontrolliert eine Stunde im Monat per Stichprobe. Die Anleitung kostet einmalig 3 Anwaltsstunden. Alle Zahlen sind Annahmen.
Wir rechnen mit 167 Euro netto je Anwaltsstunde und 32,11 Euro je produktiver Stunde einer vorhandenen Fachangestellten (Personalkosten; Herleitung im Beitrag Kosten einer Mitarbeiterin). Die „vorsichtige“ Spalte setzt die Anwaltsstunde mit 60 Prozent abrechenbar und 90 Prozent durchgesetzt an, also 90,18 Euro, wie in der Stundensatz-Kalkulation; das ist unsere Annahme. Das Blatt „Entscheidung“ der Excel-Vorlage im Beitrag zu den Kosten einer Mitarbeiterin vergleicht Delegation, Aufstockung und neue Stelle; hier geht es nur um den Zeitgewinn.
| Rechenweg | Jede freie Stunde voll bezahlt | Vorsichtig (60 % × 90 %) |
|---|---|---|
| Gewonnene Anwaltszeit: 8 − 1 = 7 Stunden | 7 × 167 = 1.169,00 € | 7 × 90,18 = 631,26 € |
| Kosten Fachangestellte: 10 × 32,11 € | − 321,10 € | − 321,10 € |
| Wert je Monat | 847,90 € | 310,16 € |
| Anleitung einmalig: 3 × 167 € = 501 € | nach 0,6 Monaten drin | nach 1,6 Monaten drin |
| Erstes Jahr, abzüglich 501 € | 9.673,80 € | 3.220,92 € |
Das gilt nur, wenn B. die gewonnenen Stunden mit bezahlter Arbeit füllt. Kippen würde die Rechnung vorsichtig gerechnet erst bei rund 19,7 Stunden Fachangestellten-Zeit im Monat, dem 2,8-fachen der gewonnenen 7 Stunden. Muss eine neue Stelle her (36,27 Euro Vollkosten je produktiver Stunde), sind es 7 × 90,18 − 10 × 36,27 = 268,56 Euro im Monat.
In der Kanzlei mit mehreren Berufsträgern
Wer entscheidet: Die Partner beschließen die Liste einmal für alle und legen fest, wer sie pflegt; Abweichungen je Dezernat (Arbeitsbereich einzelner Anwälte) stehen schriftlich dabei. Stichproben zieht jeder in seinem Dezernat, die Büroleitung führt die Übersicht. Zur Vertretung siehe Urlaubsvertretung.
Aufwand und Nutzen (Annahmen): Einmalig kostet die Einführung bei zehn Berufsträgern und sechs Fachangestellten: Partnerrunde von einer Stunde 10 × 167 = 1.670 €, Büroleitung vier Stunden für Liste und Kontrollplan 4 × 32,11 = 128,44 €, sechs Fachangestellte je eine Stunde Schulung 6 × 32,11 = 192,66 €, zusammen 1.991,10 €, knapp 12 Anwaltsstunden. Gewinnt jeder Berufsträger netto nur 2 Stunden im Monat (zusammen 20), braucht die Fachangestellte dafür 25 Stunden (Annahme: 25 Prozent mehr, Stichproben schon abgezogen). Vorsichtig gerechnet sind das 20 × 90,18 − 25 × 32,11 = 1.000,85 € im Monat; die Einführung ist nach rund zwei Monaten drin.
Haftung: Die Liste ändert nichts daran, dass das Verschulden jedes Anwalts, der das Mandat führt, der Partei zugerechnet wird (§ 85 Abs. 2 ZPO); die eigene Fristprüfung gilt für jeden Anwalt, dem die Akte vorgelegt wird (XII ZB 573/23, Rn. 12). Ob Ihre Berufshaftpflichtversicherung Vorgaben zur Büroorganisation macht, steht im Vertrag. Beim Postfach einer Berufsausübungsgesellschaft spricht nach dem BGH vieles dafür, dass Signierender und Versendender nicht dieselbe Person sein müssen; entschieden hat er das nicht (VIII ZB 25/25, Rn. 23 und 31). Einfach signierte Schriftsätze darf aus dem Gesellschaftspostfach ohnehin nur ein vertretungsberechtigter Anwalt der Gesellschaft versenden, nie das Personal (§ 23 Abs. 3 Satz 7 RAVPV). Bis zur Klärung ist die qualifizierte Signatur der sichere Weg.
Wo das nicht passt
„Bis ich es angeleitet und kontrolliert habe, mache ich es lieber selbst.“ Für die einzelne Aufgabe stimmt das. Die Rechnung oben zeigt aber: Braucht die Fachangestellte 25 Prozent länger, bleibt vorsichtig gerechnet ein Plus von 310,16 Euro im Monat, und die Anleitung ist nach rund anderthalb Monaten drin. Aufgebraucht wäre das Plus erst, wenn die Fachangestellte rund 20 Stunden bräuchte, fast das Zweieinhalbfache Ihrer bisherigen 8, oder wenn die freie Zeit nicht in bezahlte Arbeit fließt.
Einzelanwältin mit Teilzeitkraft (Beispiel, erfunden, Familienrecht): Die Kraft ist nur vormittags da, eine Frist in einer Familiensache läuft in drei Wochen. Zuerst abgeben: Aktenanlage, Post zuordnen, Fristen und Vorfristen notieren. Zur Vorfrist legt die Kraft die Akte vor, die Anwältin prüft den Fristablauf selbst. Ist die Kraft nicht da, versendet die Anwältin selbst. Die abgebbare Menge ist kleiner, die Stufen bleiben gleich; rechnen Sie mit Ihren Stunden.
Stand der Rechtsprechung: Die BGH-Beschlüsse betreffen die Wiedereinsetzung nach versäumten Fristen und die Form elektronischer Schriftsätze; ob sie auf Auskünfte oder Mandatsabläufe reichen, ist offen. Kammer und Berufshaftpflichtversicherung können strengere Vorgaben machen; bei Zweifeln fragen Sie einen Anwalt für Berufsrecht. Diese Seite ist allgemeine Information und keine Beratung im Einzelfall.
Was Sie jetzt tun
- Inhaber, diese Woche: die Liste laden und in der Spalte „Bei uns“ ankreuzen, wo Ihre Praxis abweicht.
- Inhaber, diese Woche: prüfen, ob Ihre Fristenanweisung schriftlich enthält: Vorfrist, Vermerk in der Handakte erst nach dem Kalender, vorläufiger Eintrag bei Fristverlängerung.
- Inhaber mit Fachangestellter, in zwei Wochen: beA-Ausgangskontrolle durchgehen: Wo liegt die Eingangsbestätigung, was muss sie enthalten, wie wird der Dateiname verglichen? Ergebnis in die Kontrollzeile der Liste.
- Büroleitung, in zwei Wochen: im beA prüfen, wer Nachrichten versenden darf, und festhalten: nur qualifiziert signierte.
- Inhaber, in vier Wochen: eine Aufgabe aus „allein“ übergeben, Anleitung dafür einplanen (Rechnung: 3 Stunden).
- Inhaber, danach monatlich: eine Stunde Stichprobe, Ergebnis in der Spalte „Kontrolle“ vermerken.
- Inhaber, nach drei Monaten: Stunden gegen die Rechnung halten, Liste anpassen.
Vorlage: Delegationsliste (Word)
Delegationsliste für die Kanzlei herunterladen (Word, DOCX) – drei Seiten, keine Makros. 21 Aufgaben in den Stufen „allein“, „nach Vorgabe“, „nur Anwalt“, je mit Begründung und Fundstelle, dazu die Spalten „Bei uns“ und „Kontrolle“. Zeile 5 ist als Beispiel ausgefüllt; die Kästchen sind keine Formularfelder, Sie drucken die Liste aus oder ersetzen ☐ durch ☒.
Die Liste ist ein Organisationsvorschlag zur allgemeinen Information und ersetzt keine Beratung. Sie ist keine Büro- oder Fristenanweisung: Für Fristen und den beA-Versand verlangt der BGH eine konkrete schriftliche Anweisung an Ihr Personal, etwa wo die Eingangsbestätigung zu finden ist und was sie enthalten muss. Es gelten die Nutzungsbedingungen für Vorlagen von ratg.de.
Quellen
Alle abgerufen am 07.11.2026; Gesetze in der Fassung von gesetze-im-internet.de.
- BRAO § 43, § 43a, § 31a; RDG § 2, § 3; ZPO § 85, § 130a, § 173, § 175; RVG § 10; § 23 RAVPV; § 278 BGB
- BGH, Beschlüsse: XII ZB 573/23 (31.07.2024), XII ZB 31/23 (18.10.2023), VI ZB 22/23 (07.05.2024), IV ZB 23/21 (11.01.2023), VIII ZB 80/22 (21.03.2023), VIII ZB 25/25 (16.09.2025) – amtliche Volltexte unter bundesgerichtshof.de